Британец Описать Коротко Для Ребенка

Несколько коротких детских сказок с моралью

Сегодня у нас в «меню» три коротких рассказа на английском языке, которые полезно прочитать как взрослым, так и детям. Эти истории весьма поучительны, в конце каждой из них изложена мораль. Для тех, кому пока даже такие простые тексты переводить сложно, представлен перевод. Скорее всего, вы уже слышали похожие сказки на русском языке, поэтому вам будет проще понять их смысл.

The Ant and the Grasshopper

In a field one summer’s day a Grasshopper was hopping about, chirping and singing to its heart’s content. An Ant passed by, bearing along with great effort an ear of corn he was taking to the nest.

«Why not come and chat with me,» said the Grasshopper, «instead of toiling and moiling away?» «I am helping to lay up food for the winter,» said the Ant, «and recommend you to do the same.» «Why bother about winter?» said the Grasshopper; «we have got plenty of food at present.»

But the Ant went on its way and continued its toil. When the winter came the Grasshopper found itself dying of hunger, while it saw the ants distributing, every day, corn and grain from the stores they had collected in the summer.
Then the Grasshopper knew..

MORAL: Work today and you can reap the benefits tomorrow.

Муравей и кузнечик

На поле солнечным днем прыгал, щебетал и пел сколь душе угодно кузнечик. Мимо проходил муравей, тащивший с огромным усилием кукурузный початок к себе домой.

«Почему бы не подойти ко мне и не поболтать, – сказал кузнечик, – вместо того, чтобы так напрягаться?» «Я помогаю делать запасы на зиму, – сказал муравей, – я и тебе советую делать то же самое». «Зачем тревожиться о зиме? – сказал кузнечик, – У нас много еды в настоящий момент».

Но муравей делал свое дело и продолжал свой тяжелый труд. Когда наступила зима, кузнечик буквально умирал с голода, видя, как муравьи каждый день распределяют кукурузу и зерно из своих запасов, которые они собирали летом.
Тогда кузнечик понял…

Мораль: Работай сегодня, и ты сможешь пожинать плоды завтра.

The Lion and the Mouse

Once when a Lion was asleep, a little Mouse began running up and down upon him. This soon wakened the Lion, who placed his huge paw upon him and opened his big jaws to swallow him.

«Pardon, O King!» cried the little Mouse, «Forgive me this time. I shall never repeat it and I shall never forget your kindness. And who knows, but I may be able to do you a good turn one of these days?»

The Lion was so tickled at the idea of the Mouse being able to help him, that he lifted up his paw and let him go.

Sometime later a few hunters captured the King and tied him to a tree while they went in search of a wagon to carry him on.

Just then the little Mouse happened to pass by, and seeing the sad plight in which the Lion was, ran up to him and soon gnawed away the ropes that bound the King of the Beasts. «Was I not right?» said the little Mouse, very happy to help the Lion.

MORAL: Little friends may prove great friends.

Лев и мышонок

Однажды, когда лев уснул, по нему начала бегать маленький мышонок. Вскоре он разбудил льва, который поймал его своей огромной лапой и открыл челюсть, чтобы его проглотить.

«Простите, о король! – зарыдал мышонок, – Простите меня в этот раз. Этого больше никогда не повторится, и я никогда не забуду Вашу доброту. И как знать, может быть, однажды я смогу также сделать для Вас что-то хорошее.»

Льва так развеселила идея, что мышонок сможет ему как-то помочь, что он поднял свою лапу и отпустил его.

Несколькими днями позже охотники поймали короля и привязали его к дереву, пока искали повозку, куда можно его поместить.

Как раз тогда случилось так, что мимо пробегал мышонок, он увидел то затруднительное положение, в котором пребывал лев, подбежал к нему и быстро перегрыз веревки, которые связывали царя зверей. «Разве я был не прав?» – сказал мышонок, радостный оттого, что помог льву.

Мораль: Маленькие друзья могут оказаться замечательными друзьями.

The Goose that laid the Golden Eggs

Once upon a time, a man and his wife had the good fortune to have a goose which laid a golden egg every day. Lucky though they were, they soon began to think they were not getting rich fast enough.

They imagined that if the bird must be able to lay golden eggs, its insides must be made of gold. And they thought that if they could get all that precious metal at once, they would get mighty rich very soon. So the man and his wife decided to kill the bird.

However, upon cutting the goose open, they were shocked to find that its innards were like that of any other goose!

MORAL: Think before you act.

Гусь, который откладывал золотые яйца

Как-то раз одному мужчине и его жене посчастливилось иметь гуся, который каждый день откладывал золотое яйцо. Несмотря на такую большую удачу, вскоре они начали думать о том, что так они не разбогатеют достаточно быстро.

Они представили, что, если птица может откладывать золотые яйца, то ее внутренности, должно быть, также состоят из золота. И они подумали, что, если они смогут получить весь этот драгоценный металл сразу, то уже очень скоро они станут чрезвычайно богаты. Так мужчина и его жена решили убить птицу.

Однако, когда они вскрыли гуся, то с большим потрясением обнаружили, что его внутренности были такими же, как и любого другого гуся.

Мораль: Думай перед тем, как делать .

Если вам понравились эти рассказы, то можете почитать еще одну интересную сказку о султане на английском языке. Не забудьте предложить почитать подобные истории своим детям, которые изучают английский. Им понравится такой ненавязчивый способ освоения нового языка.

А вот 45-минутный сборник сказок с субтитрами.

4 thoughts on “ Несколько коротких детских сказок с моралью ”

MORAL: Think before you act.

Каждая порода кошек имеет особенную историю, а также уникальные черты внешности и характера. В данной статье будет подробно изложена информация о породе «британская короткошерстная».

Британская кошка, происхождение и развитие породы

Родиной кошек считается Великобритания. Отсюда и их название. Сведений, которыми располагают историки о британской кошке, не так много. Наиболее распространенной является версия, что кошек, которые стояли у истоков породы, на острова Великобритании завезли древние римляне. Случилось это, вероятно, где-то в 1 веке н. э., поскольку, согласно историческим данным, уже в 43 году начались регулярные нападения римлян на территорию Британских островов.

Главным достоинством «древних» британцев была короткая и плотная шерсть, которая обеспечивала защиту от влаги, насекомых и благодаря которой кошки быстро освоились в новых климатических условиях. На протяжении веков под влиянием прохладного и влажного климата, характерного для Туманного Альбиона, происходило формирование особенностей внешности и физиологии британских кошек.

Основной задачей британцев длительное время являлось истребление домашних грызунов-вредителей. Благодаря хорошей выносливости, физической силе и крепкому здоровью, они проявляли себя как прекрасные охотники. При этом кошки были неприхотливы в еде.

Британская кошка относится к одной из самых естественных пород

Постепенно на пушистых выходцев из Рима стали обращать внимание не только с точки зрения полезности. Ведь кошки имели эффектную внешность. Такой интерес начал возникать только в конце 16 века. Официальные выставки с правилами и стандартами стали проводиться, начиная с 1870-х годов. Первая официальная британская выставка кошек состоялась в Лондоне 13 июля 1871 года. Кошки-британцы также принимали в ней участие. Тогда же были впервые определены критерии для оценки животных и обозначены стандарты различных пород. С того времени фелинология стала интенсивно развиваться.

Для селекции отбирались лучшие представители породы, и постепенно закреплялись уникальные качества британских кошек. У истоков формирования британцев стояли и персидские кошки – от них сохранилась немного плоская и округлая мордочка.

За время двух мировых войн количество британских кошек существенно снизилось. Для восстановления их численности заводчики были вынуждены брать для скрещивания и близких внешне кошек других пород (шотландская, шартрез, бурманская, русская голубая, персидская).

Тем не менее, британская короткошерстная относится к одной из самых естественных пород: она несущественно подверглась трансформации с целью улучшения внешнего вида. Отчасти этим объясняется хорошее здоровье британцев.

Британская короткошерстная – первая официально признанная порода кошек в Великобритании. И сегодня она аккредитована в организациях фелинологии всего мира.

Основной задачей британцев длительное время являлось истребление домашних грызунов-вредителей. Благодаря хорошей выносливости, физической силе и крепкому здоровью, они проявляли себя как прекрасные охотники. При этом кошки были неприхотливы в еде.

Британская короткошерстная кошка

Когда смотришь на фото британской кошки, кажется, что она напоминает плюшевого мишку. Но не заблуждайтесь, бриты обладают далеко не ангельским характером.

В определенный период «британцы» (так их еще называют в быту) были популярными именно среди аристократов. Сегодня британская короткошерстная кошка найдет место в каждом доме независимо от статуса будущего хозяина.

Они популярны во многих домах и пользуются спросом у многих хозяев. Во-первых, потому что кошки очень симпатичные, во-вторых, хорошо приспосабливаются к любым условиям.

Содержание статьи:

История возникновения

Появление британских кошек берет начало еще в XIX веке. Несмотря на их название, нет оснований утверждать, что порода британских кошек родилась именно на территории Британии. Это не так. На судах торгового флота в Британию животные попали из Римской империи.

Сегодняшняя британская порода появилась в результате скрещивания особей животных с разных континентов, когда проводились мероприятия по восстановлению чистокровного, изначального брита.

Очередные попытки восстановления породы осуществились и в послевоенные годы, в результате чего скрещиванию подлежали особи островной Англии с особями европейских стран.

На сегодняшний день после ряда скрещиваний британская порода имеет более сотни различных окрасов.

Первых британских кошек представили в Лондоне в 80-х годах XIX века. Первая родословная утвердилась в 1898 году.

Описание породы

Британская короткошерстная – одна из любимых многими пород. Внешне они напоминают плюшевых игрушек.

Кошки бывают как крупных, так и средних размеров. Это касается котят и взрослых кошек.

Другими словами, кошек называют «кошкой для бизнесменов», но это лишь стереотип – свое место они могут найти в любом доме, если их правильно кормить и также ухаживать.

Британская короткошерстная кошка:

• Добрая, спокойная, адекватная.
• Привыкает только к хозяевам, нелюдима.
• Не любит, когда ее гладят.
• Очень привлекательна внешне.

При виде британской кошки от нее невозможно оторвать взгляда – очень милые животные, способные привлечь внимание любого, даже самого искушенного покупателя. Однако, они специфичны, не отличаются ласковостью, не любят, когда их берут на руки. При попытке взять британца на руки, он сразу покажет, что не стоит этого делать, поэтому таких ручных контактов лучше избегать.

Характер британских короткошерстных кошек неоднозначен.

Кошки не любят ручных ласк, но в то же время британских короткошерстных нельзя оставлять в полном одиночестве на долгий срок. Их рекомендуется держать под чьим-либо присмотром во время длительного отсутствия хозяев. Если этого не сделать, у животных может нарушиться психика, а иногда они могут даже «закатывать» ночные истерики и просто не дадут хозяевам покоя. Обдерут обои, пол, да и могут натворить множество других разных дел.

Кошки быстро привязываются к своим хозяевам, однако свою привязанность высказывают неохотно. Не всегда идут на контакт с другими людьми, а тем более с животными. Свое недовольство могут показать сразу своим поведением, поэтому, если британцам что-то будет не нравиться, стоит обратить особое внимание сразу.

Если кошка не захочет находиться на руках тогда, когда этого хочет хозяин, она легко освободится сама, при этом, не оцарапав его и не укусив. Но в настойчивых случаях, кошка может проявить сильную агрессию.

Что касается незнакомых людей, к последним британцы относятся с недоверием, никогда не подойдут к ним, и уж тем более не дадут себя погладить. Привыкают не сразу, через какое-то время. Чтобы британская короткошерстная порадовала гостей своим вниманием – этого от нее не дождешься. Не следует особенно приближать к кошкам маленьких детей, которые могут вызвать у них агрессию, а те случайно поцарапают или искусают их.

Не являются назойливыми, часто бывают сами по себе.

Несмотря на то, что большинство представителей породы крупные, они достаточно ловкие и быстрые при необходимых случаях.

Внешние данные

Стандарт породы таков:

• У британцев короткие ушки.
• Мордочка немного сплюснута.
• Размеры взрослых британцев могут варьироваться от 5 килограммов (девочки) и от 6 кг (мальчики). Чаще вес бывает еще больше, это при том, что рост их составляет до 40 см.
• Кошки достаточно крупные в размерах, почти такие же, как и коты.
• Янтарные круглые глаза британцев покоряют с первого взгляда.

Иногда встречаются кошки с дымчатыми и даже металлическими оттенками с отливом, что привлекает внимание искушенных любителей домашних животных.

Виды окрасов британских кошек:

Правила ухода и содержания

Особых требований и специальных знаний по уходу за кошками британской короткошерстной не требуется.

Их короткую шерсть рекомендуется расчесывать раз в неделю. Кошки много линяют, поэтому следует следить за наличием шерсти по квартире и периодически убирать ее специальными очищающими средствами.

Когда кошки начинают линять, расчесывать их необходимо каждый день в одном месте, чтобы избежать попадания шерсти на мебель и одежду. Порода не рекомендуется аллергикам.

Чем кормить? Кормить британцев нужно немного, поскольку кошки склонны к ожирению. Давать кошкам желательно специальные сухие или мясные корма известных марок, мясо или домашнюю еду, которую едят хозяева.

Кроме правильного кормления и расчесывания британским представителям нужны прививки. Они защитят кошек от любых болезней, поэтому экономить на отсутствии прививок у этих животных не стоит.

Британская кошка отличается от других пород крепким здоровьем, а если соблюдать все рекомендации по уходу, то никаких проблем с ней возникать не будет.

Отзывы владельцев

Ася, 21 год: «Из недостатков могу отметить неласковость кошки и неприветливое отношение к незнакомым людям. Нельзя оставлять надолго одну. Других видимых недостатков не вижу, у кошки британской породы скорее больше достоинств».

Дональд, 34 года: «Моя британская королева мне нравится тем, что она обладает спокойным, ровным и адекватным характером, который можно встретить не у всех представителей других пород. Кошкой я доволен из-за ее аристократичности, без потребности быть в центре внимания и нетребовательном уходе».

Эльвира, 53 года: «Британка живет у нас уже довольно давно. Привезли мы домой ее еще трехмесячным котенком. Он был таким миленьким и благородным на вид, что перед ним невозможно было устоять. Единственное, что немного напрягает в содержании – привередливое отношение к еде и нелюдимость. Но если кошка привыкает к хозяину, то пойдет за ним везде, и это очень хорошее качество. Мы любим нашего питомца и рекомендуем тем, кто захочет завести его у себя дома!»

Ирина, 45 лет: «Я была очень рада, когда завела это пушистое чудо дома! Оно практически не отходит от меня, радует взгляд, не требует специального ухода, не привередливо в еде. Кошка живет у меня много лет, нисколько не пожалела о покупке!»

Сколько стоит

Каждый, кто хочет завести у себя дома британского питомца, должен знать о том, что приобретать животных рекомендуется с родословной. Но можно и без нее, если это не принципиально. Средняя цена британского котенка составит около семи тысяч рублей с хорошей родословной.

Иногда на городских досках объявлений можно найти объявления о том, что кошки отдаются в добрые руки по тем или иным причинам.

Даже в таких случаях котенка могут отдать с родословной, например, по причине переезда в другой дом. Поэтому, если вы попадете на такое объявление, то окажетесь счастливым обладателем британской короткошерстной породы.

Где купить

Приобрести маленьких котят или взрослых кошек британской породы можно в любом магазине животных, на кошачьих выставках, досках объявлений городских порталов. Иногда котят продают на рынках или отдают знакомые. Вместе с животными рекомендуется сразу приобретать туалеты с наполнителями, специальные щетки-расчески, корма, возможные необходимые витамины, одежду, аксессуары, игрушки и все то, что может понадобиться для полноценного содержания вашего будущего питомца.

Предлагаем вам ознакомиться с некоторыми проверенными сайтами питомников, где вам продадут чистокровного брита:

Чем кормить? Кормить британцев нужно немного, поскольку кошки склонны к ожирению. Давать кошкам желательно специальные сухие или мясные корма известных марок, мясо или домашнюю еду, которую едят хозяева.

Британская кошка — описание породы

Эту красивую, исполненную собственного достоинства кошку можно назвать идеальным вариантом домашнего животного. Порода является настоящей гордостью английской нации, а в мире коты и кошки британской породы набирают все большую популярность.

Краткое описание внешности британской кошки

Описание породы британской кошки традиционно начинается с описания ее внешнего вида. Это достаточно крупная кошка с хорошо развитым мускулистым телом. Комплекция плотная, ноги средней дины. Такие кошки имеют круглую голову с ярко-выраженными щеками и небольшими стоячими ушами. Хвост средней длины, довольно толстый. Коты этой породы несколько крупнее кошек.

Британцы могут иметь различные виды окрасов, но наиболее популярным считается традиционный дымчато-серый цвет. Выделяются короткошерстные и длинношерстные представители породы. У короткошерстных британцев шерсть очень плотная, густая, не требующая большого ухода. Описание породы британская длинношерстная кошка практически ничем не отличается от описания короткошерстных представителей, кроме различия в длине шерсти. У длинношерстных она шелковистая и густая, иногда немного вьющаяся. Длинношерстные кошки часто имеют кисточки на ушах и между пальцами на лапах. Хвост у них очень пушистый.

Характер британской кошки

Из описания породы и характера британской кошки можно сделать вывод, что это идеальная кошка для городского жителя. Не зря она имеет наименование «кошка бизнесмена». Представители этой породы достаточно независимы, могут спокойно надолго оставаться в квартире в одиночестве. Они всегда найдут, чем заняться. До годовалого возраста котята британцев игривы, могут подолгу заниматься с заинтересовавшим их предметом. Более взрослые кошки немного теряют активность, больше времени проводят во сне и гигиенических процедурах, но до старости сохраняют игривый нрав и готовы иногда развлекаться с бумажкой или бантиком, закрепленным на нитке. Несмотря на независимость, такие кошки привязываются к своим хозяевам. Всегда встречают их у порога, часто следуют за ними по пятам. Хорошо уживаются с маленькими детьми. Хотя они и не играют с ними, но готовы терпеливо переносить их приставания, не проявляя агрессии. Британские кошки очень чистоплотны, быстро приучаются к туалету и большое количество времени посвящают вылизыванию собственной шерсти. Такие кошки и коты могут спокойно ужиться в одной квартире с другими животными, в том числе и с другими кошками.

Британцы могут иметь различные виды окрасов, но наиболее популярным считается традиционный дымчато-серый цвет. Выделяются короткошерстные и длинношерстные представители породы. У короткошерстных британцев шерсть очень плотная, густая, не требующая большого ухода. Описание породы британская длинношерстная кошка практически ничем не отличается от описания короткошерстных представителей, кроме различия в длине шерсти. У длинношерстных она шелковистая и густая, иногда немного вьющаяся. Длинношерстные кошки часто имеют кисточки на ушах и между пальцами на лапах. Хвост у них очень пушистый.

Короткие сказки и рассказы на английском для детей

Малыши с радостью познают окружающий мир, впитывая в себя все, что в нем происходит. Воспользуйтесь этой искренней любознательностью и добавьте в окружение малыша английскую речь, читая с ним рассказы на английском для детей. Небольшие английские сказки дадут ребенку возможность ознакомиться со звучанием языка, узнать новые слова и фразы, научиться читать и понимать по-английски. В сегодняшнем материале вы найдете легкие и интересные детские рассказы на английском языке с переводом текста на русский, а также полезные рекомендации по проведению таких занятий.

Учим английский язык по сказкам и рассказам

Прежде чем привлекать малыша к чтению на английском, необходимо тщательно продумать план своего занятия и отобрать подходящие материалы.

Детишкам, только начинающим знакомство с иностранным языком, рекомендуется брать адаптированную литературу на английском языке для детей. Эти сказки переработаны и упрощены до минимума: текст написан короткими предложениями, с часто повторяющимися словами и яркими вспомогательными картинками.

Не забывайте и о том, что у сказки для детей на английском обязательно должен быть перевод. Так и вы, и малыш, будете чувствовать себя увереннее, зная, что всегда можно свериться с правильным значением слов.

Чтобы привлечь непосед к чтению или прослушиванию сказок, используйте игровые методы и свою неограниченную фантазию. Главное, постоянно взаимодействовать с ребенком и не дать ему заскучать. Просматривайте с малышом красивые картинки и играйте в «вопросы и ответы» (кто/что это?), прочитывайте реплики героев разными голосами, вместе заучивайте новую лексику и старайтесь строить небольшие диалоги.

Необязательно изучать рассказы для детей и истории на английском только в текстовом формате. Сочетайте все возможные методы познавания языка: прослушивайте аудиоверсии сказок, записанные носителями языка, или отвлекайтесь на просмотр красочных и динамичных видеороликов с текстом сказки.

Усвоив все приведенные выше советы, перейдем к воплощению их на практике. Далее приводим короткие рассказы на английском с параллельным русским переводом.

Сказки и рассказы на английском для детей

The Goose that laid the Golden Eggs (Гусь, несущий золотые яйца)

Однажды мужу и жене посчастливилось купить гуся. Это был не обычный гусь. Этот гусь каждый день нес золотые яйца.

Удача улыбнулась им! Но вскоре муж и жена начали думать, что так они еще долго не станут зажиточными богачами.

Они вообразили себе, что раз птичка несет золотые яйца, то, наверняка, она и изнутри вся золотая. И они решили, что можно сразу добыть весь драгоценный металл и сиюминутно разбогатеть.

Так муж и жена решились убить птицу. Однако, разделывая гуся, они были сильно удивлены: изнутри он был точно такой же, как и все подобные ему птицы!

The crocodile (Крокодильчик)

Жил-был на свете маленький крокодильчик. У него был очень красивый и блестящий хвостик. Другие крокодилы страшно завидовали его красоте.

Однажды малыш-крокодил посчитал все свои блестящие чешуйки, и получилась их целая тысяча. Их было намного больше, чем он думал прежде.

Он подсчитал других крокодилов. Всего их было 20. Он решил, что у него слишком много чешуи, и, пожалуй, он мог бы поделиться 40 чешуйками со своего животика.

Крокодильчик загадал перед сном, чтобы на подушку выпало 40 чешуинок. Но этого не случилось. Не выпали они и через три недели.

И вот в один прекрасный день волшебник-крокодил подарил малышу одно желание. Он снова загадал, чтобы 40 чешуечек оказались у него на подушке.

Крокодильчик проснулся, и о чудо! На подушке лежало 40 блестящих чешуек. Он раздал их 20 крокодилам: каждому по 2 чешуйки. С тех пор все подружились с добрым малышом-крокодильчиком.

The boy who cried “Wolf!” (Мальчик, который кричал «Волки!»)

Однажды жил на свете маленький мальчик. Он жил в деревне и следил за овечками. Но он не был очень хорошим мальчиком, потому что он часто врал.

У него была одна шутка, которую он часто играл с людьми. Мальчик бежал вниз и очень громко выкрикивал: Волк! Волк! Помогите мне кто-нибудь! Здесь волк!

Соседи быстро бежали к нему, потому что они хотели спасти жизнь мальчика. Но когда они приходили, сорванец смеялся над ними. Он проделывал этот трюк снова и снова.

Однажды выдался замечательный теплый денек. Мальчишка спал под деревом. Вдруг он услышал странный звук. Мальчик проснулся и увидел крупного серого зверя. Это был волк.

Теперь мальчик действительно обеспокоился.

«Аааа!»– кричит он. –«Умоляю, кто-нибудь придите и помогите мне! Пожалуйста! Волк гонится за мной!»

Но на этот раз никто не пришел спасать мальчика. Потому что никто не поверит лгуну, даже если он вдруг решит сказать правду. Когда мальчик не вернулся ночью домой, люди отправились его искать. Но им так никогда и не удалось отыскать мальчишку.

Надеемся, что вам были полезны приведенные рассказы и сказки на английском для детей. Успехов и до новых встреч!

Однажды мужу и жене посчастливилось купить гуся. Это был не обычный гусь. Этот гусь каждый день нес золотые яйца.